Kysymys:

Viistoperäisistä vielä sen verran, että englannin kielessä on oma termi sekä "pystylle" että "viistolle" viistoperälle:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hatchback http://en.wikipedia.org/wiki/Liftback

Toki on myönnettävä että tiettyjen automallien kohdalla erottelu voi olla vaikeaa. Silti en pitäisi ollenkaan huonona jos Golf-luokan viistoperäisiä alettaisiin kutsumaan "kompaktiperäisiksi" autoiksi.

Tapio Ketonen:

Kutsutaan mieluummin vaikka perättömiksi! Tuo "kompaktiperäinen" on omituista kielten sekasotkua. Eikä niitä takaluukkuja kannata ryhtyä astemitan kanssa mittailemaan. Olkoot pystyssä tai viistossa, aivan sama.

Kommentit

Kommentoi kysymystä

Sinun tulee kirjautua palveluun voidaksesi kommentoida.